Thursday, December 30, 2010
Butcher's street
Pulitzer walked up this street.
A beard to his waist
tucked in a pocket
of his long coat.
Vladimir waived his hand
to him from a distance,
when he was writing
his revolutionary poetry.
Now a dog, an empty bucket
in his muzzle,
walks the street
with a purpose.
Pulitzer walked up this street.
Dazed street whispers
Maiakovsky's verses.
The dog disappeared inside
of the slaughterhouse.
Everybody around here
knows this dog.
After a while he reappeared.
His master is now helping
him to carry a full bucket.
Pulitzer walked up this street,
whole street sighs deeply.
Trolley pole shouts
Maiakovski's verses,
when the streetcar turns
right corner.
Pulitzer and Maiakovski
are now shaking their hands.
Which of them has had the beard?
I don't know.
Did those two ever meet?
I don't think so.
Butcher's Street was in need
of little drama.
What about the dog?
He is inside of his home now.
What about the streetcar?
It still sways thorough the street.
What about the slaughter house?
It is still there.
And what about Pulitzer?
I doubt he knew
anything about Maiakovski's
poetry.
Nearby Butcher's Street
Vltava river washes its banks,
and I keep walking.
Copyright (c) Marie Neumann
Pottsville 12/10/2010
Copyright (c) Marie Neumann
Pottsville, 12/20/2009
Tuesday, December 21, 2010
Drug addict
Life is one big party.
Just observe, look, steal
everything you can.
Just do not get caught.
You are on the drugs.
Go to the source.
Observe, take, enjoy.
Get free housing.
You have no income,
your pockets are empty -
now, today.
Observe. look, take, enjoy.
Just don't get caught.
Work is for others.
It's something
you didn't learn.
Music, drugs,
give me the right buzz.
Everything is free,
just for taking.
If you will strike
the proper well
you will get instantly rich.
Life is one big party,
enjoy when you can.
Be smart, don't overdose.
Have right mixture.
There is a risk
and that will end it all.
Copyright (c) Marie Neumann
Pottsville, 12/20/2010
Saturday, December 18, 2010
Apartment for rent
Relatives came to pick up
a chest of drawers.
They took pictures
in front of high rise.
First all of them
together,
then one by one.
One soul left.
There is no need
this mouth to feed.
I wish to be Buddhist,
and this soul
in its next life
will not have
to worry about
being lonely.
Little bit of grief,
little bit of memories,
and long way home
full of remorse.
Time stopped
for one short second.
Copyright (c) Marie Neumann
Pottsville, translated from Czech
12/18/2010
POW! GROW
My street
The birds are flying
above my street
and make my cat
chatter his teeth.
Sometimes the dogs
are fighting.
They are not
many houses here.
Poverty is looking
out of the windows.
People are walking.
They have no cars.
Walking is good
for them -
if they can.
Children are skating
and dreaming every day,
when they'll grow up
they will leave
this street.
They skate faster,
when they are
dreaming.
Copyright (c) Marie Neumann
Pottsville 12/15/2010
POW! assignment.
Thursday, December 16, 2010
Hey, Josh
Hey, Josh,
I am going
to think,
because you sit
in every meeting,
and I can not
stand you.
I simply can not
stand you.
I am going
to think.
Within a year
I shall be goner.
My children
will cry.
My grandchildren
will cry
and call:
we shall miss you
grandma.
I shall send
my sister
on such guilt trip
she will never
come back.
My oldest sister
will knit me
nice warm sweater
to wear
in the casket,
and my brother
will tell more
tall tales.
He will cry:
Why did she run away?
No, that's another
tall tale - mine.
Hey, Josh,
why you don't get
lost? Buzz off!
Go away!
It's not working,
Josh.
Copyright (c) MP
Pottsville, 12/10/2010
POW! GROW
I am going
to think,
because you sit
in every meeting,
and I can not
stand you.
I simply can not
stand you.
I am going
to think.
Within a year
I shall be goner.
My children
will cry.
My grandchildren
will cry
and call:
we shall miss you
grandma.
I shall send
my sister
on such guilt trip
she will never
come back.
My oldest sister
will knit me
nice warm sweater
to wear
in the casket,
and my brother
will tell more
tall tales.
He will cry:
Why did she run away?
No, that's another
tall tale - mine.
Hey, Josh,
why you don't get
lost? Buzz off!
Go away!
It's not working,
Josh.
Copyright (c) MP
Pottsville, 12/10/2010
POW! GROW
Friday, December 10, 2010
Doorway
Shut the door!
Do you have
a Christmas tree
sticking in your behind?
Please, close the door.
There is no door,
only a doorway,
but not the door.
Hang up beads,
or put a blanket
over the frame.
Wind is blowing
and brings
inside snow.
Move your butt
and go and buy the door.
Don't forget to bring
hinges.
Just cover the doorway.
In summer
there will be chickens
pecking on the floor.
Oh, you like a view
on the mountain
and the meadows.
They are there cows, too.
Go, and buy glass door,
so you can have your view.
Don't forget the hinges,
a lock, and the handle.
And what you will do?
just sit and tell me
what to do?
I am going to chase
these chickens out,
stitch something
to cover your glass door,
and make supper.
Something what you like,
so I'll know,
you are coming back.
Copyright (c) Marie Neumann
Pottsville, 12/10/2010
Wednesday, December 8, 2010
Life skills
I taught you well
by word
by body language
by my actions.
I hear an echo
of what I have said
now and then.
You remember good.
I taught you well.
Copyright (c) Marie Neumann
Pottsville, 12/2/2010
Subscribe to:
Posts (Atom)