Saturday, January 8, 2011
The beans
Oh, my gosh,
I spilled the beans.
What is going happen
to me?
I spilled the great
Northern beans
in the red sauce.
I spilled them
on the floor,
on the carpet,
over my slippers,
on the table
and my robe.
Some stained my pajamas,
some are on the counter.
end sauce is dripping
down the fridge
and the kitchen cabinets.
I cleaned it all.
Still, I spilled the beans,
what shall happen to me?
What am I going to eat?
I am going to have
oatmeal for breakfast.
It sounds better than beans.
I spilled the beans, oh my,
what shall happen to me?
Copyright (c) Marie Neumann
Pottsville, 1/8/2011
Thursday, January 6, 2011
Pleaser
Our brave sailor
drank to much beer
yesterday
with his friends.
His pockets are empty.
His eyes are blurry
and his head
is heavy like a stone -
and now his third wife
comes
and demands money.
Money for food.
I don't have it.
Money for dog food.
I don't have it.
She is buzzing
into his ears.
Then she plays nice.
At least, money
for gas, honey.
There goes our
brave sailor
in the dark
to suck gas
from other cars
to please his third wife.
Copyright (c) Marie Neumann
Pottsville, 1/5/2010
Wednesday, January 5, 2011
Teenagers
In these days
people complain
how much teenagers
eat.
I remember my son.
We joked he will eat
us out of the house.
In one year he grew up
eight inches.
"He isn't so bad.
It's girls."
Time to build bones,
time to build muscles.
Eat. We have to eat.
Copyright (c) Marie Neumann
Pottsville, 11/11/2010
Monday, January 3, 2011
Magic of Christmas
Walking to the Church
for midnight mass
dressed in many layers,
because there is no heating
in the church.
Lada's pictures
of carolers
all bundled up
in white snow.
Two pairs of earrings
one Christmas.
Big family gathering
at Barans's
and we are invited.
Our daughter is dressed
like a doll.
Crystal glasses, bike
and sewing machine
under the tree.
My sisters throwing
their shoes
over their left shoulder.
It worked.
They didn't become
spinsters.
One Christmas Eve
we played with its magic.
We let birthday candles
float in walnut shells.
All but one stayed together.
I gave a searching look
to my children:
which of you will go?
Next year I left
for seven long years.
I am not playing
with Christmas magic
anymore.
I don't want to know.
Copyright (c) Marie Neumann
Pottsville, 12 27/2010
POW! assignment
Thursday, December 30, 2010
Butcher's street
Pulitzer walked up this street.
A beard to his waist
tucked in a pocket
of his long coat.
Vladimir waived his hand
to him from a distance,
when he was writing
his revolutionary poetry.
Now a dog, an empty bucket
in his muzzle,
walks the street
with a purpose.
Pulitzer walked up this street.
Dazed street whispers
Maiakovsky's verses.
The dog disappeared inside
of the slaughterhouse.
Everybody around here
knows this dog.
After a while he reappeared.
His master is now helping
him to carry a full bucket.
Pulitzer walked up this street,
whole street sighs deeply.
Trolley pole shouts
Maiakovski's verses,
when the streetcar turns
right corner.
Pulitzer and Maiakovski
are now shaking their hands.
Which of them has had the beard?
I don't know.
Did those two ever meet?
I don't think so.
Butcher's Street was in need
of little drama.
What about the dog?
He is inside of his home now.
What about the streetcar?
It still sways thorough the street.
What about the slaughter house?
It is still there.
And what about Pulitzer?
I doubt he knew
anything about Maiakovski's
poetry.
Nearby Butcher's Street
Vltava river washes its banks,
and I keep walking.
Copyright (c) Marie Neumann
Pottsville 12/10/2010
Copyright (c) Marie Neumann
Pottsville, 12/20/2009
Tuesday, December 21, 2010
Drug addict
Life is one big party.
Just observe, look, steal
everything you can.
Just do not get caught.
You are on the drugs.
Go to the source.
Observe, take, enjoy.
Get free housing.
You have no income,
your pockets are empty -
now, today.
Observe. look, take, enjoy.
Just don't get caught.
Work is for others.
It's something
you didn't learn.
Music, drugs,
give me the right buzz.
Everything is free,
just for taking.
If you will strike
the proper well
you will get instantly rich.
Life is one big party,
enjoy when you can.
Be smart, don't overdose.
Have right mixture.
There is a risk
and that will end it all.
Copyright (c) Marie Neumann
Pottsville, 12/20/2010
Saturday, December 18, 2010
Apartment for rent
Relatives came to pick up
a chest of drawers.
They took pictures
in front of high rise.
First all of them
together,
then one by one.
One soul left.
There is no need
this mouth to feed.
I wish to be Buddhist,
and this soul
in its next life
will not have
to worry about
being lonely.
Little bit of grief,
little bit of memories,
and long way home
full of remorse.
Time stopped
for one short second.
Copyright (c) Marie Neumann
Pottsville, translated from Czech
12/18/2010
POW! GROW
Subscribe to:
Posts (Atom)